ダイアログの文字数制限

YouTubeコンバーターはダイアログで使うリストの処理に間違いがあって
YouTube2MP4 [script:YouTube2MP4 (main)]: Script run-time error
YouTube2MP4 [script:YouTube2MP4 (main)]: Stack-Heap Collision
ちょっと使ってると、こうゆうエラー出ることがわかりましたｗｗｗ　そんなエラーの報告はなかったので、皆さんほとんど使ってなかったんですかね；；

さて、YouTube対応テレビがそろそろ完成しそうなんですが、あとプレイリスト表示するダイアログをどうしようかなって悩んでます＾＾；

llDialogにメッセージ入れるとき最大512バイトって制限があるんですね。文字数をオーバーするとエラーになってダイアログ出ませんｗ
Object: llDialog: message too long, must be less than 512 characters

英数字だけだったら結構余裕あるんですけど
string str;

default
{
    state_entry()
    {
        integer i;
        for (i=0; i < 51; i++) str+="1234567890";
    }

    touch_start(integer total_number)
    {
        key agent=llDetectedKey(0);
        llDialog(agent,str,[],0);
    }
}

str+="1234567890"; のところを str+="あいうえお"; ってするとエラーになっちゃうんですよ；；
日本語だと２倍じゃなくて３倍くらい容量使うみたいです。よくわからないんですけどUnicodeかURLエンコードみたいなデータになってるんですかね？
llStringLengthで文字数を調べても、「a」も「あ」も１文字って出るので、ダイアログに日本語いっぱい入ったときエラー出ないように何か別のいい方法考えとかないとって思うんですが、ややこしそうなので日本語使用は動作保障外ってことにしといて格安で販売したらいいかなｗｗｗ